Wondering how much rent you can afford? Learn how to calculate your apartment budget, account for utilities and fees, and avoid becoming rent-burdened.