Apartment rent isn’t the whole story. Discover 17 hidden apartment fees, what they cost, and how to avoid expensive surprises before signing a lease.